Rewrite design track D3: Adopt the foundation #340

Part of #326.

A new package next to the current packages/ui, proven on a specimen app and on the desktop shell (apps/studio/src/wm/) only. Existing feature pages are not restyled. This is the only code written during the planning epic.